Да дело шьют иван васильевич
Цензура потребовала переозвучить некоторые эпизоды. В сцене застолья ответ на вопрос: «А кто платить будет? Бунша в образе царя в оригинале говорил шведскому послу «Мир, дружба», а после переозвучки — «Гитлер капут».
Иван Васильевич меняет профессию / Ivan Vasilevich menyaet professiyu (1973)
Крылатые фразы из фильма «Иван Васильевич меняет профессию». В квадратных скобках - количество цитат 31 июня [30] Афоня [33] Белое солнце пустыни [71] Белые росы [30] Берегись автомобиля [31] Берегите женщин [13] Брат, Брат 2 [66] Бриллиантовая рука [40] В бой идут одни «старики» [27] Весна [31] Влюблен по собственному желанию [26] Вокзал для двоих [46] Гараж [58] Гардемарины, вперёд! Сезоны: 1 [26], 2 [25], 3 [12] Здравствуйте, я ваша тетя [30] Зигзаг удачи [48] Золотой теленок [42] Иван Васильевич меняет профессию [70] Интерны [] Ирония судьбы, или С лёгким паром! А фамилия мoя А что, вас уже выпустили из сумасшедшего дома?
А что, Феденька, войны сейчас никакой нету? Боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала. Как поймают, Якина на кол посадить, — это первое дело, а уж опосля…. Вот вы говорите, царь, царь… А вы думаете, Марья Васильевна, нам, царям, легко?
Телефон или почта. Чужой компьютер. Story time. А что, вас уже выпустили из сумасшедшего дома? Если бы вы были моей женой, я бы… повесился!